• 您的位置: 首頁  交流成果

    2010秋季紐約州立大學阿爾巴尼分校交流感想

    作者:  信息來源:  發布日期: 2014-02-16   瀏覽次數 1133
                          2010秋季紐約州立大學阿爾巴尼分校交流感想
         和大多數同學一樣,當我得知自己獲得去美國交流的機會時,我感到異常的興奮。雖然近幾年交流項目與日增多,出國熱已不再是一件稀奇的事情,但是當這件事情發生在自己身上時,還是不能抑制我激動的心情。
        在去之前,我也曾猶豫過,雖然去美國是一個很好的機會,但是大三上半學期確實要落下很多課(英語系翻譯專業大三上半學期有26個學分)??墒钱敃r是抱著闖一闖的心態,畢竟出去看一看世界也是很難得的機會。所以我放下了身上的包袱,踏上了我的美國之旅。
        剛下飛機的那一霎那,我覺得這就像一場夢一樣,來到了一個未知的國家。第一個和我們這群女生交流的是來接我們的司機大叔。用著標準的Chin-English,我們來到了即將生活的城市――阿爾巴尼。
        和我們預想的有些差異,阿爾巴尼是一個很小的城市,甚至可以用“鎮”來形容。但是就是這么個小地方,讓人感覺無限的安寧??梢哉f阿爾巴尼是一個不錯的學習之地。沒有太多的喧囂,沒有太多的商業圈,只有一條條的車流不多的馬路、矮矮的房子,和一群可愛的人。
        來到美國最主要的自然還是學習。剛開始,上課的時候很不自然,一下子投入到外國人的生活圈。老師讓我們作自我介紹,當我說自己來自中國時,全班同學都投來異樣的眼神,我想他們是好奇一個中國學生能和他們一樣聽英語,說英語。說實話,一開始是有些不自然,全班討論的時候我總是有些害羞,不敢發言。但是漸漸的,當我熟悉了那里的生活環境以后,我慢慢變得開朗起來,話也多了不少,自然也能和班上的同學交流意見。我認為,只要中國學生突破了語言關,在美國的學習可以說是相當輕松的。
        再來說說生活,在美國的生活對于我來說和在中國沒有什么區別,同樣也有室友,同樣也有食堂。但是與其說是食堂,用餐廳這個詞來更為貼切。西方很注重生活情調,就算是學生用餐的地方也和中國普通西餐廳沒什么區別,放放音樂,喝喝咖啡,相當小資?;旧溪毩⒁稽c的學生都能在那里生活得很好。
        最后讓我感觸最深的還是美國的生活模式。
    拿公交車做例子,試想一下在中國,不說其他城市,就說我所在的城市上海,如果靠站的時候有很多人等著上車,首先,大家不會非常有秩序而是爭先恐后的想要上車;其次當有殘疾人士的時候,不止是排隊的人,就連司機有時也會不耐煩,眼神里或者言語里透露出“都這樣了還乘什么公交車”的想法。但是這樣的事情卻不會發生在美國。
    在美國,在我所在的城市,包括我曾去旅游過的華盛頓,紐約等大型城市,當公交車停站的時候,人們都是有秩序的上下車。每次都是車上的人都下完車之后人們才會井然有序的上車。如果有殘疾人士,特別是坐輪椅的那些人,司機會放下車門高度讓他們這些人先上車,而我看看周圍人的反應,大家都非常耐心沒有一點點流露出趕時間或者不耐煩的神情。我想這就是美國生活相對安逸以及人們生活習慣不同所導致的吧。
    當然這只是一個小例子,我只是想說明,雖然中國也在日新月異的發展,但是美國好的地方確實有目共睹,能夠出去走一走看一看是一個好機會,不管將來的方向如何,對開闊自己的眼界,形成自己成熟的人生觀價值觀都是終身受益的。
    我相信這次的美利堅之行能使我對自己的未來有了更大的信心,在讀好書的同時培養獨立、創新能力,做一個對社會有用之才。
                                                               08翻譯
                                                               朱文超
    網站首頁 | 關于我們 | 聯系我們 | 意見建議 ©2010 版權所有 華東師范大學本科生跨國(境)、跨校交流網
    免费国产a国产片高清网站